Here I Am Again是韩国女歌手白艺潾为爱情剧《爱的迫降》演唱的插曲。该剧上映后就不断收获好评,一来在于极致的猎奇感,二来在于极致的浪漫化。过往的南北关系相关影视作品,大多旨在探讨现实问题,对于朝鲜的光影展现聚焦于军队生活、边境动荡、高层权谋等,带有沉重肃穆的基调。而剧集中的朝鲜戏份则以日常为主,从角度上就能够引发普通观众的共情,与观众以往的刻板印象大不相同,更能引发好奇心。
Here I Am Again歌词:
나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I'm still I'm here and I'll be there
따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴
I'm still and I'm here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져
여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
And I'm still I'm here
흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I'm still I'm here and I'll be there
얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I'm still I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
And I'm still I'm here