天黑黑出自邓丽君的翻唱合集,1968年15岁的邓丽君就发行了一张台语民谣《丢丢铜》,专辑中的曲目都是邓丽君翻唱的,而《天黑黑》是收录其中的一首童谣。
tin o o mie lo ho
天 黑 黑 要 落 雨
a gong ~a dia gi tao mie gu o
阿 公 ~啊 举 锄 头 要 掘 芋
gu a gu gu a gu
掘 呀 掘 掘 仔 掘
gu dio ji mie suan liu o
掘 着 一 尾 旋 留 芋
yi ya hie do jin jia cu mi
依 呀 夏 都 真 正 趣 味
tin o o mie lo ho
天 黑 黑 要 落 雨
a gong ~ dia gi tao mie gu o
阿 公 ~ 举 锄 头 要 掘 芋
gu a gu gu a gu
掘 仔 掘 掘 仔 掘
gu dio ji mie suan liu o
掘 着 一 尾 旋 留 芋
yi ya hie do jin jia cu mi
依 呀 夏 都 真 正 趣 味
a gong mie zu gia
阿 公 要 煮 咸
a ma mie zu jia
阿 妈 要 煮 淡
Lng e xiu pa long pua dia
两 个 相 打 弄 鼓 锅
yi ya hie do long dong qi dong qiang
依 呀 夏 都 隆 当 吱 咚 呛
wa ha ha 哇 哈 哈
a gong mie zu gia
阿 公 要 煮 咸
a ma mie zu jia
阿 妈 要 煮 淡
a gong mie zu gia
阿 公 要 煮 咸
a ma mie zu jia
阿 妈 要 煮 淡
lng e xiu pa nng pua dia
两 个 相 打 弄 鼓 锅
yi ya hie do long dong qi dong qiang
依 呀 夏 都 隆 当 吱 咚 呛
wa ha ha
哇 哈 哈