七夕 (《苦浪漫》粤语版) - 邓丽欣 (Stephy Tang)
词:林夕
曲:欧阳业俊
问织女怎会热爱牛郎
泪隔几光年
悠长似饿狼
这七巧佳节
渡鹊桥一趟
天规那管免
还是慌
让苦恋释放
难道爱未满资
其实幸福非天赐
谁在意
逆圣旨
为何定要到七夕
方可见一次
难道中国传奇是
情要变惨事
遗憾出诗意
是今天的我遇上牛郎
在故宫轻狂
离愁却难防
为北京向往
但再度交往
不想变织女
来硬闯
就各自淡忘
谁愿似旧女子
重逢若果得一次
怀念怨
预约苦
遗忘大概更不易
不想上京师
然后亲口跟你讲
又过了一年
期望未必一致
难道爱未满资
其实幸福非天赐
谁在意
逆圣旨
为何定要到七夕
方可见一次
难道中国传奇是
情要变惨事
遗憾出诗意
不想上京师
然后亲口跟你讲
又过了一年
期望未必一致
如面试
换衬衣
然而真不好意思
事隔已多年
连容貌都不似
明天又到了一年一度的"七夕佳节"传说中每年的七月初七,是牛郎织女鹊桥相会的日子,人们取了这个好兆头,把每年的七夕称为中式情人节,每年的这一天都会上演虐单大戏。
想起网易云音乐里的一条热评,大概说:平日看到朋友圈里撒狗粮的,都会在下面点赞,配上一句“哇,虐到我了”。但其实自己根本就没有那么容易被虐到,这么说,只是为了能让秀恩爱的人更开心一些。
事实上,单身的人,在这个日子也不见得有多难过,他们的羡慕,很多时候都是嘴上调侃,心里吐槽而已。风过无痕。要说真正能虐到别人的,其实反而都是些不开心、求而不得的事情。就像邓丽欣在《七夕》里唱的:“情要变惨事,凭遗憾出诗意。”
《七夕》这首歌是林夕写的,既然以“七夕”来命名,以夕爷的笔法,那是一定要独辟蹊径的。
所以,开场就来了一句“问织女怎会热爱牛郎,泪隔几光年,柔肠似饿狼。”先把织女和牛郎的爱拿来提问,后面又用“饿狼”形容一年一次见面后,形容两人的急切相思。歌曲从七夕,写到有情人的苦闷,苦闷的原因,大抵就是异地分隔的怨念。
牛郎织女的故事离我们很远,但异地恋却多多少少都有人经历过。给千里外喜欢的人煲过电话粥的朋友,对于歌曲里写“不想变织女来硬闯,就各自淡忘”的字句,应该心有戚戚焉。
歌词到最后,夕爷又来教育大家:“其实幸福非天赐,谁在意逆圣旨,为何定要到七夕方可见一次?”其实,他大概还是希望我们能勇敢一点。毕竟爱是种很微妙的东西,捉不到,或许稍纵即逝。也希望,天底下有情人终成眷属。
顺便附带一句:《七夕》的国语版为《苦浪漫》,「鹊桥连绵成/这传说/如星海浩瀚/一个痴/一个狂/人间少见这情长」很直白地表达出牛郎和织女的痴情。
Tags: 七夕(18)